1 00:00:02,000 --> 00:00:04,279 Een symmetrische aanval zou dat zijn zeer escalerend 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,559 en onvoorspelbaar. 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,999 Luitenant-kolonel Cavendish, 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,040 onze reactie inzetten voor de Russische aanval. 5 00:00:10,600 --> 00:00:12,999 Niemand anders zou er gebruik van maken uw login op de sandbox? 6 00:00:13,000 --> 00:00:16,399 En er waren geen Russen verbindingen? Zijn gamingbedrijf? 7 00:00:16,400 --> 00:00:17,999 Welkom, Russische programmeurs. 8 00:00:18,000 --> 00:00:21,279 Je bent hier om je eigen ontwerp opnieuw te ontwerpen inbraakhulpmiddel voor ons. 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,039 Ik ben hier klaar mee het opnieuw registreren van de zoekfunctie. 10 00:00:24,040 --> 00:00:25,159 Ik heb je in de gaten gehouden. 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,879 Ik hou van mijn land, maar mijn land is geen CCP. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,679 Dit is het adres van een vriend in de beweging. 13 00:00:29,680 --> 00:00:31,879 LUIDE ZOEMER Haar naam is Hai. Misschien kan zij helpen. 14 00:00:31,880 --> 00:00:33,519 Ik onderbreek niet, toch? 15 00:00:33,520 --> 00:00:35,599 Ik wed dat als je in je bestanden kijkt 16 00:00:35,600 --> 00:00:39,879 je zult zien dat ik heet als een CCP-spion in onderschepte berichten. 17 00:00:39,880 --> 00:00:41,719 Ik heb alleen je bestanden gewist 18 00:00:41,720 --> 00:00:44,719 omdat ik erin geloofde waar ik dacht dat je voor stond. 19 00:00:44,720 --> 00:00:47,999 Je zei altijd dat je dat wilde om te doen wat eerlijk en rechtvaardig is. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,159 Dit is jouw kans. 21 00:00:49,160 --> 00:00:51,599 Als dit aan het licht zou komen, je zou je baan verliezen, 22 00:00:51,600 --> 00:00:54,439 je man - zijn carrière zou vernietigd worden. 23 00:00:54,440 --> 00:00:56,599 Ik dacht dat je dat moest doen weet het eerst - 24 00:00:56,600 --> 00:00:57,880 Charlie heeft de mol gevonden. 25 00:01:48,040 --> 00:01:50,560 {\an8}ALARM piept 26 00:02:03,760 --> 00:02:05,120 O, je bent op. 27 00:02:06,720 --> 00:02:09,159 Ja. Op weg naar Londen. 28 00:02:09,160 --> 00:02:11,119 Je zei niet dat je iets had. 29 00:02:11,120 --> 00:02:14,159 Ik kreeg gisteravond laat een sms - handelsbesprekingen. 30 00:02:14,160 --> 00:02:17,639 Een van de speciale adviseurs van de premier wil een persoonlijke briefing 31 00:02:17,640 --> 00:02:19,680 op de veiligheid van Chinese hedgefondsen. 32 00:02:21,040 --> 00:02:24,279 Nou, een van mijn teamleden wel geconfronteerd met ernstige beschuldigingen. 33 00:02:24,280 --> 00:02:26,519 Nou, het spijt me dat te horen... 34 00:02:26,520 --> 00:02:28,199 Ik moet daar echt zijn. 35 00:02:28,200 --> 00:02:29,640 Kan een van je collega’s niet gaan? 36 00:02:31,520 --> 00:02:32,959 Kun je er niet één van jou krijgen? 37 00:02:32,960 --> 00:02:34,519 Ik ben hoofd van het China-team - 38 00:02:34,520 --> 00:02:36,240 Het is mijn taak om verslag uit te brengen aan de overheid. 39 00:02:37,560 --> 00:02:39,279 Je zult wel moeten Laat de kinderen een keer vallen. 40 00:02:39,280 --> 00:02:41,040 Sinds wanneer praten we met elkaar zo? 41 00:02:44,440 --> 00:02:46,319 Omdat ik voor ze moet zorgen 42 00:02:46,320 --> 00:02:48,800 terwijl jij aan het managen bent de ene bloedige crisis na de andere. 43 00:02:50,960 --> 00:02:52,880 Waar gaat dit eigenlijk over, Barbara? 44 00:02:57,840 --> 00:02:59,960 Het gaat erom dat ik mijn werk doe, Danny. 45 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Hoi. 46 00:03:12,360 --> 00:03:14,119 Ah. Het spijt me, het spijt me. 47 00:03:14,120 --> 00:03:17,559 Ik had de kinderen en Barbara werd weggeroepen. 48 00:03:17,560 --> 00:03:19,799 We waren aan het discussiëren externe bureaus. 49 00:03:19,800 --> 00:03:22,319 Wij zijn niet te zien om onszelf te controleren. 50 00:03:22,320 --> 00:03:24,799 Nou ja, dat zijn we zeker nog alleen maar Phil ondervragen. 51 00:03:24,800 --> 00:03:26,359 Nu officieel ondervraagd. 52 00:03:26,360 --> 00:03:28,159 Ja, nou, niemand van ons denk dat hij schuldig is. 53 00:03:28,160 --> 00:03:32,559 En ik denk dat dat direct spreekt aan de noodzaak van externe audits. 54 00:03:32,560 --> 00:03:35,920 Als je het niet erg vindt, ik ben te laat. 55 00:03:38,760 --> 00:03:40,159 Sorry dat ik stoor, Danny. 56 00:03:40,160 --> 00:03:41,439 Er is iets tussengekomen. 57 00:03:41,440 --> 00:03:42,959 Nou, kan Roz er niet voor zorgen? 58 00:03:42,960 --> 00:03:44,159 Ze is nog niet binnen. 59 00:03:44,160 --> 00:03:46,080 Ik dacht dat het leger trots was zich op stiptheid. 60 00:03:47,360 --> 00:03:48,520 Oké, ik ben er zo. 61 00:03:51,960 --> 00:03:53,479 Alles goed, maat? Met mij gaat het goed, ik ben gewoon... 62 00:03:53,480 --> 00:03:55,200 Ik ben laat en ik achtervolg mijn staart al. 63 00:04:07,040 --> 00:04:09,839 Oké, Max, wat kijk ik hier precies? 64 00:04:09,840 --> 00:04:11,159 Nou ja, het lijkt erop vrij eenvoudige code. 65 00:04:11,160 --> 00:04:12,719 En waar komt de malware vandaan? 66 00:04:12,720 --> 00:04:14,599 Ministerie van Immigratie en Visa. 67 00:04:14,600 --> 00:04:17,399 Het begon te draaien de printer herhaaldelijk aan en uit. 68 00:04:17,400 --> 00:04:18,600 Het vloog in brand. 69 00:04:20,560 --> 00:04:22,159 Nou, wat is het? Ransomware? 70 00:04:22,160 --> 00:04:23,999 Er wordt geen losgeld geëist. 71 00:04:24,000 --> 00:04:26,080 En Saara vond dit. 72 00:04:29,240 --> 00:04:31,239 Het inbraakgereedschap, het is Russisch. 73 00:04:31,240 --> 00:04:33,879 Hetzelfde dat de FSB gebruikte bij zijn laatste aanval? 74 00:04:33,880 --> 00:04:35,919 Hetzelfde als de Russen gebruikten bij hun recente aanval 75 00:04:35,920 --> 00:04:37,199 met wijzigingen. 76 00:04:37,200 --> 00:04:39,239 Dus ons definitieve antwoord op Rusland 77 00:04:39,240 --> 00:04:43,519 leidde tot escalatie door hen of hun bondgenoten binnen 12 uur. 78 00:04:43,520 --> 00:04:44,879 Het zou een valse vlag kunnen zijn, 79 00:04:44,880 --> 00:04:46,799 iemand die wil dat we dat aannemen. 80 00:04:46,800 --> 00:04:49,399 Deze malware is dat niet geweest overal gezien behalve hier 81 00:04:49,400 --> 00:04:51,599 en waar het ook gecodeerd werd door de FSB. 82 00:04:51,600 --> 00:04:52,839 En Shenzhen. 83 00:04:52,840 --> 00:04:54,959 Vadim zei dat ze daarom naar China werden gebracht, 84 00:04:54,960 --> 00:04:57,240 om aan hun malware te werken de Chinezen voor APT10. 85 00:04:58,840 --> 00:05:00,560 Het is tenslotte geen Russische aanval. 86 00:05:02,080 --> 00:05:04,399 Oké, Max, laten we dit gewoon beoordelen 87 00:05:04,400 --> 00:05:06,799 en ontdek hoe het werkt en waar het op aankomt. 88 00:05:06,800 --> 00:05:08,839 Waarom neem ik hierin niet het voortouw? 89 00:05:08,840 --> 00:05:12,039 Maak je geen zorgen, Ik ga geen onzin opblazen, 90 00:05:12,040 --> 00:05:13,240 tenzij het moet. 91 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 OK. 92 00:05:19,040 --> 00:05:21,479 Saara, al iets gehoord van Vadim? 93 00:05:21,480 --> 00:05:22,599 Niets. 94 00:05:22,600 --> 00:05:23,839 Nou, als hij contact opneemt, 95 00:05:23,840 --> 00:05:26,040 vraag hem of hij iets weet over deze malware. 96 00:05:39,280 --> 00:05:41,319 TAPS TOETSENBORD 97 00:05:41,320 --> 00:05:43,600 TELEFOON rinkelt 98 00:05:46,160 --> 00:05:47,719 Hallo. Hoi. 99 00:05:47,720 --> 00:05:48,879 Ik, eh... 100 00:05:48,880 --> 00:05:51,519 {\an8}Ik wil dingen niet achterlaten zoals wij vanochtend deden. 101 00:05:51,520 --> 00:05:52,599 Ja, sorry, het was vroeg... 102 00:05:52,600 --> 00:05:54,359 Ik had gewoon die eerste koffie nodig. 103 00:05:54,360 --> 00:05:56,000 Dus je bent bij de Admiraliteit? 104 00:05:58,080 --> 00:05:59,519 De Chinese handelsbesprekingen. 105 00:05:59,520 --> 00:06:00,959 Ja. 106 00:06:00,960 --> 00:06:03,159 Ja, ik wacht gewoon zodat ze kunnen breken. 107 00:06:03,160 --> 00:06:04,679 Barbara... 67! 108 00:06:04,680 --> 00:06:06,000 Ik heb een 2:1! 109 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Wat is dat? 110 00:06:09,960 --> 00:06:11,239 Weet het niet. 111 00:06:11,240 --> 00:06:13,559 Kijk, ik denk van wel roept ons door. 112 00:06:13,560 --> 00:06:14,880 STAMMEN: Ik moet gaan. 113 00:07:29,360 --> 00:07:30,639 Het is open! 114 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 Nicky... Kan ik je helpen? 115 00:07:33,760 --> 00:07:35,119 Waar is Nicky Chan? 116 00:07:35,120 --> 00:07:36,400 Nooit van hem gehoord. 117 00:07:38,000 --> 00:07:40,439 Maar dit is zijn kantoor. 118 00:07:40,440 --> 00:07:42,640 Dit is MIJN kantoor, bestaat al tien jaar. 119 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 O, oké. 120 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Sorry. Sorry dat ik u stoor. 121 00:08:21,920 --> 00:08:23,599 KLOPPEN 122 00:08:23,600 --> 00:08:26,359 HEAVY METAL MUZIEK IN HOOFDTELEFOONS 123 00:08:26,360 --> 00:08:27,680 KLOPPEN 124 00:08:41,240 --> 00:08:42,560 Hé, Victor. 125 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 Victor Smith, uitwisselingsstudent, toch? 126 00:08:48,200 --> 00:08:49,799 Ja, dat ben ik. 127 00:08:49,800 --> 00:08:51,839 Hoe was je vlucht vanuit Canada? 128 00:08:51,840 --> 00:08:53,239 Het lijkt erop dat het stom was. 129 00:08:53,240 --> 00:08:54,840 Laten we je opknappen. 130 00:09:10,120 --> 00:09:11,559 Oude klootzak, 131 00:09:11,560 --> 00:09:14,359 verhalen vertellen over buren voor extra sociaal krediet. 132 00:09:14,360 --> 00:09:16,000 ZE zucht 133 00:09:17,480 --> 00:09:18,959 Je hebt de tijd genomen, Ruski. 134 00:09:18,960 --> 00:09:20,759 Ik had je gisteravond verwacht. 135 00:09:20,760 --> 00:09:22,319 Ik kon het niet vinden. 136 00:09:22,320 --> 00:09:25,359 Ik sliep ergens onder een brug. 137 00:09:25,360 --> 00:09:27,640 Liu zegt dat ze scheuren de plek die naar je op zoek is. 138 00:09:29,520 --> 00:09:32,319 Is Liu een vriend van je? Wij hebben gemeenschappelijke belangen. 139 00:09:32,320 --> 00:09:35,800 Hij zegt dat ze je vriend hebben meegenomen. Misha? Waarheen gebracht? 140 00:09:36,920 --> 00:09:38,959 Ergens zal hij niet zijn Ik denk dat ik terugkom - 141 00:09:38,960 --> 00:09:40,400 toch niet uit één stuk. 142 00:09:42,920 --> 00:09:43,999 Hij heeft kinderen. 143 00:09:44,000 --> 00:09:45,360 Dit is mijn schuld. 144 00:09:46,840 --> 00:09:48,000 Luister, Ruski... 145 00:09:49,200 --> 00:09:52,799 ...eerste regel: ik wil het niet weten wat u hebt gedaan, wat u gelooft. 146 00:09:52,800 --> 00:09:53,880 Geen politiek... 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,120 ... strikt zakelijk. 148 00:09:58,200 --> 00:09:59,280 En hij zegt dat je vrienden hebt. 149 00:10:01,160 --> 00:10:02,839 Ze zullen het hebben om je op te komen halen. 150 00:10:02,840 --> 00:10:04,599 Het is te gevaarlijk voor jou daarbuiten - 151 00:10:04,600 --> 00:10:07,400 gezichtsherkenning, en de MSS zijn naar jou op zoek. 152 00:10:09,120 --> 00:10:10,520 Ik weet het niet, als ik ze een bericht kan sturen... 153 00:10:11,600 --> 00:10:16,079 Je kunt ze ook mijn hulp vertellen kost 200.000 kuai 154 00:10:16,080 --> 00:10:17,200 in bitcoin. 155 00:10:19,680 --> 00:10:21,679 Branders. 156 00:10:21,680 --> 00:10:24,639 Vertel ze dat je ze een bericht terugstuurt binnen een uur op een nieuwe telefoon. 157 00:10:24,640 --> 00:10:26,880 Elke nieuwe simkaart kost 2.000 kuai. 158 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 Bedankt. 159 00:10:31,520 --> 00:10:33,080 Nee bedankt - bitcoin. 160 00:10:34,720 --> 00:10:36,560 Nu, kleding. 161 00:10:37,920 --> 00:10:40,679 Je ruikt naar onder een Shenzhen-brug. 162 00:10:40,680 --> 00:10:42,159 Jij douchet. 163 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 Ik breng je kleren naar de was beneden. 164 00:11:16,280 --> 00:11:18,560 WATER LOOPT 165 00:11:43,200 --> 00:11:45,559 Mijn collega Joanna van De contra-inlichtingendienst zal zich bij mij voegen 166 00:11:45,560 --> 00:11:46,879 ondervraging te controleren. 167 00:11:46,880 --> 00:11:49,159 Ik zal aan niemand rapporteren tot wij geloven dat er redenen zijn 168 00:11:49,160 --> 00:11:51,399 dat de DPP een aanklacht indient. 169 00:11:51,400 --> 00:11:53,520 Ik hoop dat dat verzacht Jouw angsten, Danny. 170 00:11:54,600 --> 00:11:56,559 Mijn angst is dat we hebben de verkeerde persoon. 171 00:11:56,560 --> 00:11:57,920 Ik hoop dat je dat hebt gedaan heb de juiste... 172 00:11:59,240 --> 00:12:01,239 ...of anders de echte mol is daarbuiten, 173 00:12:01,240 --> 00:12:04,679 zoals ze ervoor zijn geweest de afgelopen 18 maanden, ik heb je bespioneerd. 174 00:12:04,680 --> 00:12:06,160 DEUR OPENT 175 00:12:08,680 --> 00:12:09,959 Onderbreek ik? 176 00:12:09,960 --> 00:12:10,999 Nee, we zijn net klaar. 177 00:12:11,000 --> 00:12:12,679 Alex Sheldon, MI6-chef, 178 00:12:12,680 --> 00:12:13,959 Roz Cavendish. 179 00:12:13,960 --> 00:12:15,600 Hm, Marstons meisje. 180 00:12:17,920 --> 00:12:21,919 Luitenant-kolonel Cavendish, Directeur van Snelle Reactie, GCHQ. 181 00:12:21,920 --> 00:12:23,360 En geen meisje meer. 182 00:12:25,760 --> 00:12:26,959 CHARLIE: Juist, 183 00:12:26,960 --> 00:12:28,919 zullen we overrijden een paar van deze details 184 00:12:28,920 --> 00:12:31,039 voordat we naar de beveiliging gaan? Kom op. 185 00:12:31,040 --> 00:12:33,079 Daniël? 186 00:12:33,080 --> 00:12:35,559 Voordat ik wordt uitgezonden naar de kerkers, 187 00:12:35,560 --> 00:12:38,439 Ik zou het die lieve vrouw kunnen vragen van jou voor een lunchplekje. 188 00:12:38,440 --> 00:12:40,159 Waar zou ik haar vinden? 189 00:12:40,160 --> 00:12:41,679 Londen. 190 00:12:41,680 --> 00:12:42,800 Ik zal haar vertellen dat ze je gemist heeft. 191 00:12:44,200 --> 00:12:46,560 Ik weet zeker dat ze kapot zal zijn. DEUR OPENT 192 00:12:49,520 --> 00:12:50,719 Wat is er mis? 193 00:12:50,720 --> 00:12:53,439 Een bijeenkomst van het senior management waarvoor ik niet was uitgenodigd. 194 00:12:53,440 --> 00:12:55,719 Het was een zaak apart, uiterst delicaat. 195 00:12:55,720 --> 00:12:57,439 Je zult het gewoon hebben om mij daarin te vertrouwen. 196 00:12:57,440 --> 00:12:59,799 Dat is de kern van de zaak, nietwaar? Vertrouwen. 197 00:12:59,800 --> 00:13:01,679 Jij bent in jouw hut, ik in de mijne. 198 00:13:01,680 --> 00:13:02,999 Had je iets te bespreken? 199 00:13:03,000 --> 00:13:05,559 Deze nieuwe malware verspreidt zich. 200 00:13:05,560 --> 00:13:06,799 Wat suggereert...? Het is wormware, 201 00:13:06,800 --> 00:13:09,359 zichzelf repliceren om zich te verspreiden naar andere computers. 202 00:13:09,360 --> 00:13:10,519 Met welk doel? 203 00:13:10,520 --> 00:13:13,359 Op dit moment lijkt het tevreden met interne chaos. 204 00:13:13,360 --> 00:13:15,679 Immigratie was aan de telefoon - het hele systeem staat stil. 205 00:13:15,680 --> 00:13:17,679 We zouden iets moeten doen meer dan triage. 206 00:13:17,680 --> 00:13:18,999 Stap voor stap. 207 00:13:19,000 --> 00:13:20,479 Het lijkt erop dat we dat zijn zal in quarantaine moeten 208 00:13:20,480 --> 00:13:21,959 het hele ministerie van immigratie. 209 00:13:21,960 --> 00:13:23,519 Ik zal praten met de Vaste secretaris... 210 00:13:23,520 --> 00:13:24,799 Nee, dat zal ik doen. 211 00:13:24,800 --> 00:13:25,959 Dat is mijn taak. 212 00:13:25,960 --> 00:13:27,320 Ik zei dat ik hem terug zou bellen. 213 00:13:28,680 --> 00:13:30,000 En moest ik hier niet de leiding over nemen? 214 00:13:32,960 --> 00:13:35,720 En je hebt duidelijk nog andere "gevoelige" zaken waar u rekening mee moet houden. 215 00:13:56,040 --> 00:13:57,119 Hallo lieverd, ik wilde gewoon... 216 00:13:57,120 --> 00:13:58,719 VOICEMAIL: Hallo. Jij hebt bereikte Barbara's telefoon. 217 00:13:58,720 --> 00:14:00,280 Ik kan uw oproep niet beantwoorden. 218 00:14:13,440 --> 00:14:16,159 Het is Vadim op de beveiligde lijn. Hij is in orde. 219 00:14:16,160 --> 00:14:18,679 Hij heeft dit bevestigd aanval was APT10, 220 00:14:18,680 --> 00:14:20,959 maar hij zit vast in Shenzhen. 221 00:14:20,960 --> 00:14:24,639 Dit is Danny Patrick, Directeur Operaties, GCHQ. 222 00:14:24,640 --> 00:14:26,279 Vadim kan hier blijven, 223 00:14:26,280 --> 00:14:28,519 maar het kost, meneer wie u ook bent... 224 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 bitcoin. 225 00:14:30,880 --> 00:14:32,079 Wie is dit? 226 00:14:32,080 --> 00:14:34,359 ik ben Hai- dat is alles wat u moet weten. 227 00:14:34,360 --> 00:14:35,519 En jij bent bij Vadim? 228 00:14:35,520 --> 00:14:38,479 Ja, maar MSS en de staatspolitie zijn naar hem op zoek. 229 00:14:38,480 --> 00:14:42,119 Oké, ik kan MI6 bellen, praat erover om je daar weg te krijgen. 230 00:14:42,120 --> 00:14:44,879 Ik weet zeker dat we het kunnen regelen een passende vergoeding. 231 00:14:44,880 --> 00:14:47,319 Oké, zolang we het maar begrijpen. 232 00:14:47,320 --> 00:14:49,719 Vadim, Saara zegt jij en je collega's 233 00:14:49,720 --> 00:14:52,679 waren bezig met een breuk en daar het gereedschap invoeren. Ja. 234 00:14:52,680 --> 00:14:54,799 Nou, er is een worm gebroken in ons overheidssysteem. 235 00:14:54,800 --> 00:14:56,079 Weet jij waar hij naar zoekt? 236 00:14:56,080 --> 00:14:57,719 Niet precies, nee. 237 00:14:57,720 --> 00:14:59,200 Saara zegt dat je iets hebt. 238 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Vadim? 239 00:15:12,440 --> 00:15:13,959 Ik heb iets gekregen - 240 00:15:13,960 --> 00:15:15,199 een lang alfanumeriek. 241 00:15:15,200 --> 00:15:16,839 Mogelijk een cijfertekst. 242 00:15:16,840 --> 00:15:19,279 Het is van je gestolen in de gegevens schrapen tijdens de Russische aanval. 243 00:15:19,280 --> 00:15:20,360 Mogen wij het hebben? 244 00:15:22,280 --> 00:15:23,680 Het kan heel belangrijk voor ons zijn. 245 00:15:26,440 --> 00:15:27,640 Als ik veilig ben. 246 00:15:29,560 --> 00:15:32,439 Vadim, we doen echt ons best. 247 00:15:32,440 --> 00:15:34,479 En dat zouden we echt kunnen doen met die cijfertekst nu. 248 00:15:34,480 --> 00:15:35,999 Ik heb net een nacht onder een brug doorgebracht 249 00:15:36,000 --> 00:15:38,079 zich voor verbergen de camera's voor gezichtsherkenning. 250 00:15:38,080 --> 00:15:39,840 Als een van hen mij ziet, ben ik dood... 251 00:15:41,440 --> 00:15:43,479 ...zodat ik het echt kon doen door nu veilig te zijn. 252 00:15:43,480 --> 00:15:46,359 Ik bel over een uur terug. HANGT TELEFOON OP 253 00:15:46,360 --> 00:15:47,560 We moeten hem eruit halen. 254 00:15:51,400 --> 00:15:53,359 Je bent aan het leren, Ruski. 255 00:15:53,360 --> 00:15:56,000 Geef niets weg in deze wereld gratis. 256 00:16:04,680 --> 00:16:06,279 We hebben Vadim Trusov nodig. 257 00:16:06,280 --> 00:16:08,519 Er komt een aanval aan momenteel uit China, 258 00:16:08,520 --> 00:16:10,159 en hij heeft de sleutel in handen. 259 00:16:10,160 --> 00:16:11,319 Ik zal zien wat we kunnen doen 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,159 maar met de liefde van de CCP gaande bij de Admiraliteit, 261 00:16:14,160 --> 00:16:15,679 de premier gaat weerstand bieden 262 00:16:15,680 --> 00:16:18,040 exfiltreren van een Russisch staatsburger van het vasteland van China... 263 00:16:19,400 --> 00:16:21,440 ...in ieder geval tot de handelsbesprekingen zijn afgesloten. 264 00:16:22,800 --> 00:16:25,440 Laat je meisje contact opnemen met onze China-desk. 265 00:16:26,920 --> 00:16:29,999 We zorgen ervoor dat er een plan komt en klaar om te rollen. 266 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Alex, we moeten echt beginnen. 267 00:16:36,400 --> 00:16:37,400 Bedankt. 268 00:16:43,760 --> 00:16:46,320 Saara, ik heb een nummer bij MI6. 269 00:17:02,360 --> 00:17:04,359 ALEX SCHRIJPT KEEL 270 00:17:04,360 --> 00:17:06,479 Alex Sheldon, MI6. 271 00:17:06,480 --> 00:17:11,159 Onze MI6-collega's zijn hier een onafhankelijk oor bieden 272 00:17:11,160 --> 00:17:12,720 voor ons lopende onderzoek. 273 00:17:14,000 --> 00:17:15,600 Kunt u ons de belangrijkste reden vertellen... 274 00:17:17,360 --> 00:17:20,080 ...voor het ontwerpen van games? 275 00:17:21,520 --> 00:17:22,600 Ik geniet ervan. 276 00:17:23,800 --> 00:17:24,800 Niet voor het geld? 277 00:17:26,360 --> 00:17:29,359 Dat ook, maar ik zou het niet doen als ik het niet leuk vond. 278 00:17:29,360 --> 00:17:30,880 Ik heb hier een baan. 279 00:17:33,840 --> 00:17:35,199 De laatste keer dat we elkaar spraken, 280 00:17:35,200 --> 00:17:39,319 je zei dat je veel kon verdienen meer in de particuliere sector 281 00:17:39,320 --> 00:17:40,719 dan jij hier doet - 282 00:17:40,720 --> 00:17:42,119 stoort dat je? 283 00:17:42,120 --> 00:17:43,599 Fluistert: Shit. 284 00:17:43,600 --> 00:17:45,159 Zo bedoelde ik het niet. 285 00:17:45,160 --> 00:17:47,200 Ik zei alleen maar hoe het zit. 286 00:17:49,000 --> 00:17:50,720 Heeft u erover gedacht om GCHQ te verlaten? 287 00:17:57,000 --> 00:17:58,280 Ja, het is door mijn hoofd gegaan, maar... 288 00:17:59,560 --> 00:18:01,440 ...Ik geloof in de missie. 289 00:18:03,360 --> 00:18:05,119 En afgezien van al het andere, 290 00:18:05,120 --> 00:18:07,279 wat de Russen hebben gedaan - 291 00:18:07,280 --> 00:18:09,640 Oekraïne, de malware-aanval hier... 292 00:18:11,120 --> 00:18:13,959 ...Ik bedoel, je bent het complot kwijt als je denkt dat ik voor ze zou werken. 293 00:18:13,960 --> 00:18:18,640 Phil, heb je er ooit van gehoord? een bedrijf genaamd XXN Ventures? 294 00:18:21,480 --> 00:18:23,360 Nee. Xiangxin Corp? 295 00:18:25,800 --> 00:18:27,120 Xiangxin? De... 296 00:18:28,760 --> 00:18:30,560 ...Chinese technologiegigant? 297 00:18:32,560 --> 00:18:34,839 Denk je dat ik nu voor China spioneer? 298 00:18:34,840 --> 00:18:36,719 Nu ben ik een communist? 299 00:18:36,720 --> 00:18:38,399 In godsnaam. 300 00:18:38,400 --> 00:18:42,679 XXN leverde het durfkapitaal voor het gezelschap van je vriend 301 00:18:42,680 --> 00:18:44,999 om het spel te produceren en te ontwikkelen. 302 00:18:45,000 --> 00:18:49,399 XXN is een dochteronderneming van Xiangxin Corp, 303 00:18:49,400 --> 00:18:53,720 en Xiangxin Corp hebben zich gevestigd banden met de heersende CCP. 304 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Fluistert: Fuck. 305 00:18:58,400 --> 00:18:59,639 Je was er niet van op de hoogte? 306 00:18:59,640 --> 00:19:01,119 Natuurlijk niet. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,279 Het probleem is, hoe kun je bewijzen wat je hebt gedaan 308 00:19:04,280 --> 00:19:06,639 en wist het niet? 309 00:19:06,640 --> 00:19:08,319 Omdat het de waarheid is. 310 00:19:08,320 --> 00:19:11,919 Oké, laten we het motief achterwege laten één minuut opzij 311 00:19:11,920 --> 00:19:13,400 en ga verder met kansen. 312 00:19:24,760 --> 00:19:28,600 Hoi. Je hebt Barbara's telefoon bereikt. Ik kan uw oproep niet beantwoorden. 313 00:19:30,120 --> 00:19:32,319 Shit. TELEFOON PIEPELT 314 00:19:32,320 --> 00:19:33,800 Hallo. Eh... 315 00:19:35,320 --> 00:19:36,839 Ik wilde alleen maar praten. 316 00:19:36,840 --> 00:19:38,840 Vanochtend was... 317 00:19:41,240 --> 00:19:44,399 ...wiebelig, en voelde als voorheen - 318 00:19:44,400 --> 00:19:47,360 je weet wel, gewoon plotselinge trips naar Londen, en... 319 00:19:48,800 --> 00:19:50,400 {\an8}Er zijn moeilijke dingen gebeurt hier ook. 320 00:19:52,720 --> 00:19:53,799 Het maakt niet uit. 321 00:19:53,800 --> 00:19:54,879 Ik hoop dat je een goede dag hebt. 322 00:19:54,880 --> 00:19:56,879 KLOPPEN Kom binnen. 323 00:19:56,880 --> 00:19:58,559 Ministerie van Handel en Industrie 324 00:19:58,560 --> 00:20:00,319 soortgelijke problemen melden als immigratie. 325 00:20:00,320 --> 00:20:03,959 Nou, heb je immigratie in quarantaine geplaatst? zoals we hadden afgesproken? Ja. 326 00:20:03,960 --> 00:20:05,599 Wij hebben een tijdlijn gemaakt. 327 00:20:05,600 --> 00:20:09,239 De worm sprong 600ste van een seconde voordat de deur dichtging. 328 00:20:09,240 --> 00:20:11,119 Het wist dat het in quarantaine werd geplaatst. 329 00:20:11,120 --> 00:20:13,039 Het presenteert nog steeds als eenvoudige code, 330 00:20:13,040 --> 00:20:16,359 maar we denken aan het opkomende patroon suggereert iets complexers. 331 00:20:16,360 --> 00:20:19,759 En de chaos en vernietiging zijn bedrog voor een dieper doel. 332 00:20:19,760 --> 00:20:21,919 Dus terwijl we het probeerden om het in te dammen bij immigratie, 333 00:20:21,920 --> 00:20:25,079 het viel het ministerie van Handel aan tijdens de handelsbesprekingen. 334 00:20:25,080 --> 00:20:26,160 Misschien is dat het diepere doel. 335 00:20:27,840 --> 00:20:29,559 Ik zal moeten waarschuwen het kantoor van de premier. 336 00:20:29,560 --> 00:20:31,559 Ook quarantainehandel? De vorige keer werkte het niet - 337 00:20:31,560 --> 00:20:33,080 geen reden om te geloven het gaat deze keer lukken. 338 00:20:34,400 --> 00:20:35,879 We zullen wel moeten sluit het systeem af, 339 00:20:35,880 --> 00:20:39,399 zowel immigratie als handel en alle aanverwante systemen. Volledig? 340 00:20:39,400 --> 00:20:41,599 Dat zal brengen deze afdelingen tot stilstand. 341 00:20:41,600 --> 00:20:42,719 En nog veel verder. 342 00:20:42,720 --> 00:20:43,839 Elke computer is uitgeschakeld. 343 00:20:43,840 --> 00:20:45,919 Het zal onze havens sluiten, luchthavens, douane. 344 00:20:45,920 --> 00:20:48,279 En de handelsbesprekingen met China zal moeten worden geschorst. 345 00:20:48,280 --> 00:20:50,319 Ik heb een afmelding nodig daarvoor van bovenaf. 346 00:20:50,320 --> 00:20:51,399 In de tussentijd, 347 00:20:51,400 --> 00:20:53,640 je zoekt gewoon naar aanwijzingen zoals wat het doel ervan zou kunnen zijn. 348 00:20:59,320 --> 00:21:00,999 INTERCOM: Uw oproep is doorgestuurd. 349 00:21:01,000 --> 00:21:02,199 Het kantoor van David Neal. 350 00:21:02,200 --> 00:21:04,959 Het is Danny Patrick. Ik moet zo snel mogelijk met David praten. 351 00:21:04,960 --> 00:21:07,359 Hij is in vergadering. Ik zal kijken of ik hem te pakken kan krijgen. 352 00:21:07,360 --> 00:21:08,880 Ik wacht. Houd even vast. 353 00:21:23,000 --> 00:21:25,159 TAPS TELEFOON TOETSENBORD 354 00:21:25,160 --> 00:21:27,319 TELEFOON rinkelt Juridische goedkeuring, Frans aan het woord. 355 00:21:27,320 --> 00:21:29,159 Hé, Fran, het is Danny Patrick hier. 356 00:21:29,160 --> 00:21:30,439 Hoi Danny, hoe gaat het? 357 00:21:30,440 --> 00:21:32,439 Eh, lekker. 358 00:21:32,440 --> 00:21:34,879 {\an8}We hebben te maken met een Categorie 1 aanval. 359 00:21:34,880 --> 00:21:37,479 Ik heb toegang nodig tot ANPR, 360 00:21:37,480 --> 00:21:39,079 en belangrijke bewakingssystemen, 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,359 voor de duur. 362 00:21:40,360 --> 00:21:41,799 Kan uw kantoor dat aftekenen? 363 00:21:41,800 --> 00:21:43,759 {\an8}Ja, ik geef het je noodtoegang nu. 364 00:21:43,760 --> 00:21:44,959 {\an8}Wil je het even doorsturen? de documenten? 365 00:21:44,960 --> 00:21:46,159 {\an8}Ja, ik stuur het papierwerk. 366 00:21:46,160 --> 00:21:47,760 Bedankt, Fran, ik ben je er één schuldig. 367 00:22:48,480 --> 00:22:50,280 Wat de fuck? 368 00:22:57,160 --> 00:22:58,359 Sorry, Danny, 369 00:22:58,360 --> 00:22:59,799 Ik ben bang dat ik hem niet kan bereiken op dit moment. 370 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Wil je vasthouden? 371 00:23:02,120 --> 00:23:03,879 Maakt niet uit, ik ga het doen ga naar Londen. 372 00:23:03,880 --> 00:23:05,360 Laat hem mij zo snel mogelijk bellen. 373 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 GEDEMMPT TV-GEKlets 374 00:24:30,760 --> 00:24:32,280 Is er iemand hier Ik zou kunnen praten? 375 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Hallo? 376 00:24:58,840 --> 00:25:00,439 Ik zoek Nicky Chan? 377 00:25:00,440 --> 00:25:01,760 Chan Chi Lam? 378 00:25:05,320 --> 00:25:07,200 Ik weet dat hij hier komt... we hebben foto's. 379 00:25:27,160 --> 00:25:28,399 Eh... 380 00:25:28,400 --> 00:25:29,800 Ik ben op zoek naar Nicky Chan... 381 00:25:31,040 --> 00:25:32,080 ...of Chan Chi Lam. 382 00:25:33,440 --> 00:25:34,679 Ik moet met hem praten. 383 00:25:34,680 --> 00:25:36,319 Er is hier geen Chan Chi Lam. 384 00:25:36,320 --> 00:25:38,040 Dit is een Chinese afhaalmaaltijd. 385 00:25:39,680 --> 00:25:41,240 Maar jij weet en ik weet dat... 386 00:25:42,520 --> 00:25:44,120 ...dit is een Chinees politiebureau. 387 00:25:45,560 --> 00:25:47,239 Het politiebureau is in de hoofdstraat 388 00:25:47,240 --> 00:25:48,480 als je de politie nodig hebt. 389 00:25:50,320 --> 00:25:51,440 Je weet dat dat niet is wat ik bedoel. 390 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 Je weet dat dit zo is een MSS-kantoor in het buitenland. 391 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 De gesprekken. Wat doet hij daar verdomme? 392 00:26:13,680 --> 00:26:14,720 Voor wie werk je? 393 00:26:32,720 --> 00:26:34,399 Is er iets dat u wilt wijzigen? 394 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Of toevoegen? 395 00:26:39,400 --> 00:26:41,639 Omdat deze verklaring maakt heel duidelijk 396 00:26:41,640 --> 00:26:44,560 dat je een motief en gelegenheid had. 397 00:26:50,240 --> 00:26:54,119 Maar daar heb je geen bewijs voor Ik accepteerde geld van de Chinezen, 398 00:26:54,120 --> 00:26:55,960 en dat doe je niet, omdat... 399 00:26:57,360 --> 00:26:58,360 ...Ik niet... 400 00:26:59,640 --> 00:27:00,799 ...niet bewust. 401 00:27:00,800 --> 00:27:03,239 Je kunt niet bewijzen dat ik toegang tot het MAC-adres 402 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 op een specifiek tijdstip. 403 00:27:05,720 --> 00:27:07,519 Ik bedoel, je enige hoop is dat ik beken, 404 00:27:07,520 --> 00:27:09,360 wat ik niet ga doen, omdat... 405 00:27:10,360 --> 00:27:12,359 Omdat ik niets heb gedaan, oké? 406 00:27:12,360 --> 00:27:13,759 Luister, Phil, 407 00:27:13,760 --> 00:27:16,919 je hebt toegang gekregen tot de sandbox op vrijwel dagelijkse basis 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,639 toen het MAC-adres werd gestolen. 409 00:27:18,640 --> 00:27:20,519 In dezelfde periode, 410 00:27:20,520 --> 00:27:24,119 je accepteerde ook geld van een CCP-proxy - 411 00:27:24,120 --> 00:27:25,720 Xiangxin Technologie Corp. 412 00:27:27,600 --> 00:27:29,439 Er is nooit iets verloren gegaan. 413 00:27:29,440 --> 00:27:32,680 Er zal ergens een record zijn van wie toegang heeft gekregen tot het MAC-adres. 414 00:27:35,120 --> 00:27:36,799 DAVID: Ik heb met het kantoor van de premier gesproken 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,399 en het is een nee om het af te sluiten. 416 00:27:38,400 --> 00:27:41,359 Ze hebben een worm geïntroduceerd in het overheidssysteem. 417 00:27:41,360 --> 00:27:42,839 Elke keer dat we proberen het in quarantaine te plaatsen, 418 00:27:42,840 --> 00:27:43,959 het springt. 419 00:27:43,960 --> 00:27:45,679 Het is op zoek naar iets. 420 00:27:45,680 --> 00:27:47,599 Het zou best wel eens kunnen zijn doen met de gesprekken. 421 00:27:47,600 --> 00:27:49,079 Maar wat precies? 422 00:27:49,080 --> 00:27:51,159 Nou, dat weten we niet! 423 00:27:51,160 --> 00:27:54,319 Daarom moeten we sluiten het systeem uit, zodat we erachter kunnen komen. 424 00:27:54,320 --> 00:27:57,199 Dat kunnen we niet beweren vormt een onmiddellijke bedreiging 425 00:27:57,200 --> 00:27:58,919 omdat we het niet weten wat die dreiging is. 426 00:27:58,920 --> 00:28:01,519 DANNY STAMMERS Wanneer je dat identificeert, 427 00:28:01,520 --> 00:28:02,559 we gaan naar ze terug. 428 00:28:02,560 --> 00:28:04,999 TELEFOON rinkelt Begrepen. Ik moet springen. 429 00:28:05,000 --> 00:28:06,359 Roz. 430 00:28:06,360 --> 00:28:07,719 Vertel me dat je goed nieuws hebt. 431 00:28:07,720 --> 00:28:10,679 Ja, dat ga ik hebben om je daar teleur te stellen. 432 00:28:10,680 --> 00:28:12,359 Wij zijn er doorheen gegaan reverse-engineering 433 00:28:12,360 --> 00:28:14,119 maar ze hebben omgevingssleuteling gebruikt. 434 00:28:14,120 --> 00:28:15,680 Jij kent Marston, toch? 435 00:28:19,320 --> 00:28:21,199 Ja, een beetje. 436 00:28:21,200 --> 00:28:23,319 Oké, kun je hem bellen? 437 00:28:23,320 --> 00:28:25,319 Als minister verantwoordelijk en vice-premier, 438 00:28:25,320 --> 00:28:26,840 Hij zou ons misschien kunnen machtigen. 439 00:28:28,320 --> 00:28:30,760 Ik zal zien wat ik kan doen. Bedankt. 440 00:28:39,440 --> 00:28:41,279 Vind je het erg als ik even met Saara spreek? 441 00:28:41,280 --> 00:28:43,319 Ja, dat doe ik inderdaad. 442 00:28:43,320 --> 00:28:44,759 Was niet echt een vraag. 443 00:28:44,760 --> 00:28:46,080 Saara, we praten hier wel. 444 00:29:01,520 --> 00:29:03,559 Dus heeft hij gelijk? 445 00:29:03,560 --> 00:29:04,560 Fil? 446 00:29:05,680 --> 00:29:06,800 Gaat er nooit iets verloren? 447 00:29:08,000 --> 00:29:09,080 Ondervraag je hem? 448 00:29:11,520 --> 00:29:13,879 Ik kan er geen commentaar op geven lopende vragen. 449 00:29:13,880 --> 00:29:16,280 Dat zeggen de mensen hier als ze ‘ja’ bedoelen. 450 00:29:21,080 --> 00:29:23,519 De bestanden in de systeeminstellingen werden opgeruimd 451 00:29:23,520 --> 00:29:25,599 tijdens de Russische aanval en Chinese gegevensschrapen. 452 00:29:25,600 --> 00:29:27,519 En er is geen andere manier om ze terug te halen? 453 00:29:27,520 --> 00:29:28,600 Niet dat ik... 454 00:29:31,920 --> 00:29:33,320 Laat me iets proberen. Wat? 455 00:29:36,160 --> 00:29:37,759 {\an8}Begin, 456 00:29:37,760 --> 00:29:39,599 {\an8}Configuratiescherm, 457 00:29:39,600 --> 00:29:41,039 {\an8}Netwerk en internet. 458 00:29:41,040 --> 00:29:43,079 Netwerk- en deelcentrum, 459 00:29:43,080 --> 00:29:44,359 MAC-adres netwerk, 460 00:29:44,360 --> 00:29:45,360 {\an8}Details. 461 00:29:47,720 --> 00:29:50,399 De toetsen die je aanslaat als je toegang krijgen tot het MAC-adres, 462 00:29:50,400 --> 00:29:51,519 het patroon, 463 00:29:51,520 --> 00:29:52,560 Misschien is er een spoor. 464 00:29:54,000 --> 00:29:55,120 Zou jij ze kunnen vinden? 465 00:29:56,600 --> 00:29:57,759 Zal het Phil helpen? 466 00:29:57,760 --> 00:29:59,400 Ik kan daar geen commentaar op geven. 467 00:30:02,280 --> 00:30:06,159 We zouden het niet vragen als we vond het niet noodzakelijk. 468 00:30:06,160 --> 00:30:08,759 Danny Patrick heeft je hiertoe aangezet, nietwaar? 469 00:30:08,760 --> 00:30:09,920 Dit is zijn telefoonlijn. 470 00:30:10,960 --> 00:30:12,719 Een ogenblik. Nee, nee, nee, nee. 471 00:30:12,720 --> 00:30:14,199 Je kunt haar niet meenemen. 472 00:30:14,200 --> 00:30:16,000 Interne veiligheid heeft voorrang. 473 00:30:19,000 --> 00:30:20,359 Ach, deze plek. 474 00:30:20,360 --> 00:30:22,039 Richard... 475 00:30:22,040 --> 00:30:23,639 Het is hoe dan ook een nee, Roz. 476 00:30:23,640 --> 00:30:27,319 We ratificeren een handelsovereenkomst met de Chinese topdelegatie. 477 00:30:27,320 --> 00:30:30,319 We kunnen de lichten niet aan hebben het Ministerie van Handel gaat uit. 478 00:30:30,320 --> 00:30:31,759 Einde van. 479 00:30:31,760 --> 00:30:33,600 Het is jouw taak om ze aan te houden, soldaat. 480 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 TAPS TELEFOON TOETSENBORD 481 00:30:43,800 --> 00:30:45,120 Het is een nee van Marston. 482 00:30:46,280 --> 00:30:47,839 Waarom verbaast mij dat niet? 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,120 OK. Bedankt voor het proberen, Ik waardeer het. 484 00:30:55,680 --> 00:30:56,680 Waar ga je heen? 485 00:30:58,680 --> 00:31:02,319 PM Andrew Makinde en Minister van Buitenlandse Zaken Richard Marston 486 00:31:02,320 --> 00:31:04,319 hebben hun opnieuw bijeengeroepen historische handelsbesprekingen 487 00:31:04,320 --> 00:31:06,239 met China vandaag in Admiralty House. 488 00:31:06,240 --> 00:31:08,759 De regering juicht het toe een keerpunt, 489 00:31:08,760 --> 00:31:12,239 het potentieel claimen miljarden ponden aan economische winst. 490 00:31:12,240 --> 00:31:14,599 Maar de onderhandelingen zijn controversieel, 491 00:31:14,600 --> 00:31:17,839 waarbij critici waarschuwen dat een diepere strategisch partnerschap met Peking 492 00:31:17,840 --> 00:31:20,039 dreigt de Britse veiligheid in gevaar te brengen. 493 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 SIRENE HUILT 494 00:31:38,560 --> 00:31:39,560 Sorry, excuseer mij. 495 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Doorgang? 496 00:31:50,560 --> 00:31:51,759 Niet op de lijst. 497 00:31:51,760 --> 00:31:53,279 Oh, kom op, ik ben GCHQ. 498 00:31:53,280 --> 00:31:54,679 Houd de ingang vrij. 499 00:31:54,680 --> 00:31:56,600 Oh, kom op, je moet laten... 500 00:32:18,840 --> 00:32:19,840 Juist. 501 00:32:27,280 --> 00:32:32,239 De gesprekken vorderen dus heel goed, zoals ik had gehoopt, 502 00:32:32,240 --> 00:32:36,039 maar ik weet zeker dat je het kunt waarderen deze dingen kosten wel wat tijd. 503 00:32:36,040 --> 00:32:39,159 Ik hoop echter dat, binnen de komende 48 uur, 504 00:32:39,160 --> 00:32:41,399 we zullen een overeenkomst hebben op tafel 505 00:32:41,400 --> 00:32:43,839 waar beide partijen tevreden over zijn 506 00:32:43,840 --> 00:32:47,079 {\an8}en die van groot voordeel zullen zijn 507 00:32:47,080 --> 00:32:49,839 {\an8}naar zowel het Verenigd Koninkrijk als China. 508 00:32:49,840 --> 00:32:52,280 GEDEMMPT GEBRAAK 509 00:33:32,280 --> 00:33:33,879 Barbara. 510 00:33:33,880 --> 00:33:35,519 Wat een leuke verrassing. 511 00:33:35,520 --> 00:33:36,759 Het is een tijdje geleden. 512 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Dat is inderdaad het geval. 513 00:33:39,000 --> 00:33:41,680 Laten we een wandeling maken in St James's Park, zullen we, Nicky Chan? 514 00:34:13,680 --> 00:34:16,560 SIRENE HUILT 515 00:35:01,680 --> 00:35:03,999 Fluistert: Bedieningspaneel, Netwerk en internet, 516 00:35:04,000 --> 00:35:05,679 Netwerk- en deelcentrum. 517 00:35:05,680 --> 00:35:07,439 MAC-adres Netwerk, Details. 518 00:35:07,440 --> 00:35:09,959 Configuratiescherm, Netwerk en internet, 519 00:35:09,960 --> 00:35:11,399 Netwerk- en deelcentrum, 520 00:35:11,400 --> 00:35:12,960 MAC-adres Netwerk, Details. 521 00:35:26,760 --> 00:35:29,239 Configuratiescherm, Netwerk en internet, 522 00:35:29,240 --> 00:35:31,279 Netwerk- en deelcentrum, MAC-adres netwerk, 523 00:35:31,280 --> 00:35:32,319 Details. 524 00:35:32,320 --> 00:35:34,039 Configuratiescherm, Netwerk en internet, 525 00:35:34,040 --> 00:35:35,119 Netwerk- en deelcentrum, 526 00:35:35,120 --> 00:35:36,799 MAC-adres Netwerk, Details. 527 00:35:36,800 --> 00:35:38,079 Configuratiescherm, Netwerk en internet, 528 00:35:38,080 --> 00:35:39,599 Netwerk- en deelcentrum, MAC-adres netwerk, 529 00:35:39,600 --> 00:35:40,639 Details. 530 00:35:40,640 --> 00:35:41,640 Configuratiescherm. 531 00:35:49,240 --> 00:35:50,240 Fluistert: Charlie. 532 00:35:51,520 --> 00:35:52,799 Charlie? 533 00:35:52,800 --> 00:35:54,079 Mm. 534 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 Ik denk dat ik misschien iets gevonden heb. 535 00:36:17,400 --> 00:36:19,440 BELEN 536 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 TELEFOON rinkelt 537 00:36:27,680 --> 00:36:29,400 BELEN 538 00:36:33,920 --> 00:36:34,920 Hallo daar. 539 00:36:37,880 --> 00:36:38,880 Hoi. 540 00:36:40,520 --> 00:36:41,520 Waar ben je? 541 00:36:43,040 --> 00:36:46,880 Eh... Ik was op weg naar huis, maar ik werd teruggeroepen. 542 00:36:48,840 --> 00:36:49,840 Jij? 543 00:36:51,040 --> 00:36:52,359 Ik ben net thuis. 544 00:36:52,360 --> 00:36:54,399 Ik pikte de jongens onderweg op, 545 00:36:54,400 --> 00:36:55,719 pizza besteld. 546 00:36:55,720 --> 00:36:57,200 Ze doen gewoon hun huiswerk. 547 00:36:59,800 --> 00:37:01,319 Hoe was Londen? 548 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Prima. 549 00:37:05,280 --> 00:37:07,680 En jouw gesprekken met de speciale adviseurs? 550 00:37:10,560 --> 00:37:11,560 Prima. 551 00:37:13,560 --> 00:37:14,719 Ik heb je bericht ontvangen. 552 00:37:14,720 --> 00:37:16,560 Sorry dat ik niet kon opnemen, ik... 553 00:37:19,960 --> 00:37:21,439 Hoe laat ben je thuis? 554 00:37:21,440 --> 00:37:22,960 Ik kan het niet zeggen. 555 00:37:25,240 --> 00:37:26,879 Danny? Laten we... 556 00:37:26,880 --> 00:37:28,240 Laten we later praten, oké? 557 00:37:29,240 --> 00:37:30,600 Houd van je. Ja. Ik moet gaan. 558 00:37:53,440 --> 00:37:55,240 Verdomde hel, hoe lang gaat het duren? 559 00:37:56,760 --> 00:37:57,959 Leuke vrienden - 560 00:37:57,960 --> 00:38:01,560 ze praten liever over zaken met CCP dan u helpen. 561 00:38:05,200 --> 00:38:06,320 Saara laat me niet in de steek. 562 00:38:07,640 --> 00:38:09,120 Is zij je vriendin? Nee. 563 00:38:11,120 --> 00:38:12,960 Ik bedoel, nee, dat is ze niet. 564 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Magie. 565 00:38:22,440 --> 00:38:23,600 Ik begrijp het niet. 566 00:38:25,040 --> 00:38:26,359 Bivakmuts, 567 00:38:26,360 --> 00:38:28,919 zodat je er vanaf kunt komen hier naar de auto, 568 00:38:28,920 --> 00:38:31,720 of wat het ook zijn, je vrienden besluit om voor u te verzenden. 569 00:38:33,920 --> 00:38:34,920 Bedankt. 570 00:38:36,400 --> 00:38:39,280 Bedank me in bitcoin, geen bloemenjongensogen. 571 00:38:41,080 --> 00:38:42,640 Is dat een compliment of een belediging? 572 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Belediging. 573 00:38:48,880 --> 00:38:51,560 Zet het nu op zodat ik niet naar jou hoef te kijken. 574 00:39:02,240 --> 00:39:05,200 Wauw, je ziet er al beter uit. 575 00:39:08,960 --> 00:39:11,720 HEAVY METAL MUZIEK SPEELT 576 00:39:16,600 --> 00:39:19,680 HAI SCHREEUWT 577 00:39:21,960 --> 00:39:24,480 ZE SCHREEUWEN 578 00:39:43,000 --> 00:39:45,199 Hiermee is de lijst compleet 579 00:39:45,200 --> 00:39:46,999 alle keren het MAC-adres is benaderd. 580 00:39:47,000 --> 00:39:48,319 Dat was het eigenlijk uiteindelijk heel makkelijk. 581 00:39:48,320 --> 00:39:49,799 Ik heb het RAM-geheugen gedumpt 582 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 en onderzocht de ruwe data met behulp van geheugenforensisch onderzoek. 583 00:39:53,720 --> 00:39:54,720 Ja, dat is de volledige lijst. 584 00:39:56,240 --> 00:39:58,799 En er valt er maar één in onze tijdsperiode 585 00:39:58,800 --> 00:40:02,959 van oktober 2022, 10.51. 586 00:40:02,960 --> 00:40:05,360 Dus nu moeten we het gewoon doen kruisverwijzing. 587 00:40:10,360 --> 00:40:11,360 Nee. 588 00:40:14,040 --> 00:40:15,360 Ik kan niet geloven dat ik dat net heb gedaan. 589 00:40:18,720 --> 00:40:20,080 Je hebt je werk gedaan. 590 00:40:24,200 --> 00:40:26,600 TAPS TELEFOON TOETSENBORD 591 00:40:28,960 --> 00:40:30,279 Maya. Baas. 592 00:40:30,280 --> 00:40:31,679 Ik heb je hier nodig. 593 00:40:31,680 --> 00:40:33,960 En haal Joanna van MI6... 594 00:40:35,120 --> 00:40:37,200 ...en ik denk dat die van Phil Draper is zal een advocaat nodig hebben. 595 00:40:43,120 --> 00:40:44,120 DEUR SLUIT 596 00:40:49,880 --> 00:40:51,159 Hoe erg? 597 00:40:51,160 --> 00:40:52,759 Het dreigingsniveau is geëscaleerd. 598 00:40:52,760 --> 00:40:56,319 De hele financiële dienstverleningssector zal binnenkort in verval raken. 599 00:40:56,320 --> 00:40:57,839 En de malware is onomkeerbaar? 600 00:40:57,840 --> 00:40:59,999 Niet dat we dat nog kunnen bepalen. 601 00:41:00,000 --> 00:41:02,359 DANNY ZUCHT 602 00:41:02,360 --> 00:41:04,279 Sluit het systeem af - 603 00:41:04,280 --> 00:41:07,079 Ministeries van Immigratie, Handel en alle aangrenzende systemen. 604 00:41:07,080 --> 00:41:08,639 Maar Marston zei... Naar de hel met Marston. 605 00:41:08,640 --> 00:41:11,359 De man is een idioot. 606 00:41:11,360 --> 00:41:14,599 Misschien, maar kunnen we juridisch gezien 607 00:41:14,600 --> 00:41:16,839 zonder ministeriële ondertekening? 608 00:41:16,840 --> 00:41:19,279 De inlichtingenwet van 1994 - 609 00:41:19,280 --> 00:41:21,759 hoge ambtenaren kunnen organiseren voorbereidende acties 610 00:41:21,760 --> 00:41:24,040 in het nationaal belang zonder ministeriële goedkeuring. 611 00:41:25,160 --> 00:41:27,239 Als iemand je vragen stelt, is het aan mij. 612 00:41:27,240 --> 00:41:30,239 Er heerste een reischaos in heel Groot-Brittannië vandaag 613 00:41:30,240 --> 00:41:31,839 na de afdeling van immigratie 614 00:41:31,840 --> 00:41:33,159 computersysteem viel uit. 615 00:41:33,160 --> 00:41:35,719 Luchthavens, veerbootterminals en de Eurostar werden allemaal getroffen. 616 00:41:35,720 --> 00:41:38,919 Daar bestaat een groeiend vermoeden van hackers uit een vijandige natiestaat 617 00:41:38,920 --> 00:41:40,719 kan achter de verstoring zitten. 618 00:41:40,720 --> 00:41:43,039 De advocaten van Trade en De industrie schreef 619 00:41:43,040 --> 00:41:45,999 belangrijkste paragrafen uit de overeenkomst toen je de stekker eruit trok. 620 00:41:46,000 --> 00:41:47,519 Het was noodzakelijk. 621 00:41:47,520 --> 00:41:49,559 U had ons moeten raadplegen. 622 00:41:49,560 --> 00:41:51,759 Dat deed ik, jij zei nee. 623 00:41:51,760 --> 00:41:53,359 Ik stond in mijn recht als directeur... 624 00:41:53,360 --> 00:41:54,879 Dat is zoals het kan zijn, 625 00:41:54,880 --> 00:41:56,439 maar de exacte woorden van de premier waren: 626 00:41:56,440 --> 00:41:58,879 'Hier heb ik Danny Patrick voor nodig.' 627 00:41:58,880 --> 00:42:02,039 Nou ja, het publiek en Commerciële Dienstenunie 628 00:42:02,040 --> 00:42:03,359 zal iets hebben daarover te zeggen. 629 00:42:03,360 --> 00:42:05,879 Je beseft toch wel dat het daar chaos is, nietwaar? 630 00:42:05,880 --> 00:42:07,479 Vroeger was het chaos. 631 00:42:07,480 --> 00:42:09,039 Nu is het tenminste beperkt. 632 00:42:09,040 --> 00:42:11,559 We moeten het systeem opnieuw inschakelen zo snel mogelijk, Danny. 633 00:42:11,560 --> 00:42:14,319 Het risico op besmetting is te groot. 634 00:42:14,320 --> 00:42:16,879 Dit is een potentieel kernwapen stukje malware. 635 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 Totdat we het begrijpen, die afdelingen blijven geïsoleerd. 636 00:42:23,440 --> 00:42:25,039 Ik hoop dat je gelijk hebt, Danny. 637 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Ik ben. 638 00:42:30,440 --> 00:42:31,600 Een of andere terugslag. 639 00:42:33,800 --> 00:42:35,400 Iemand moest de juiste beslissing nemen. 640 00:42:37,400 --> 00:42:38,959 Kijk, je bent hier al de hele dag. 641 00:42:38,960 --> 00:42:40,839 Ik doe de nachtdienst, ga jij maar slapen. 642 00:42:40,840 --> 00:42:42,080 Weet je het zeker? Ja. 643 00:42:43,440 --> 00:42:46,960 Kom gewoon mee morgen een briljante oplossing. 644 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 Weet je... 645 00:42:52,160 --> 00:42:55,680 ...de reden dat MI6 hier is komt omdat... 646 00:42:57,720 --> 00:42:58,840 ...we hebben een mol. 647 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Het kan iedereen zijn... 648 00:43:04,040 --> 00:43:05,520 ...maar ze denken van wel heb nu de juiste persoon. 649 00:43:08,040 --> 00:43:12,080 Nou, bedankt voor het vertrouwen in mij genoeg om het mij te vertellen. 650 00:43:16,200 --> 00:43:18,040 DEUR OPENT 651 00:44:04,440 --> 00:44:07,279 Er zijn uw rechten voorgelezen, Fil, begrijp je het? 652 00:44:07,280 --> 00:44:08,520 Ja. 653 00:44:10,600 --> 00:44:12,280 En ik heb mijn land niet verraden. 654 00:44:17,040 --> 00:44:18,640 Dit is een log met tijdstempel... 655 00:44:19,840 --> 00:44:23,119 ...van het ontbrekende MAC-adres toegang tot gegevens, 656 00:44:23,120 --> 00:44:26,200 wat het MAC-adres bewijst werd gestolen tijdens uw login. 657 00:44:33,720 --> 00:44:35,599 Nee, dit... Dit klopt niet. 658 00:44:35,600 --> 00:44:36,999 Er moet sprake zijn van een vergissing. 659 00:44:37,000 --> 00:44:38,879 Ik moet de zien Malware-werkkalender 660 00:44:38,880 --> 00:44:40,360 om te zien waar we mee bezig waren. 661 00:44:44,480 --> 00:44:46,039 BELEN 662 00:44:46,040 --> 00:44:47,639 Baas? Maya, 663 00:44:47,640 --> 00:44:48,999 kun je zien of iemand in Malware 664 00:44:49,000 --> 00:44:50,399 ons kan voorzien hun werkkalender? 665 00:44:50,400 --> 00:44:51,520 Een kwestie van urgentie. 666 00:45:05,240 --> 00:45:06,959 "Lachende Panda"? 667 00:45:06,960 --> 00:45:10,199 "Malware-aanval, Chinees, APT10." 668 00:45:10,200 --> 00:45:12,639 We gingen in de surge-modus voor een goede twee weken. 669 00:45:12,640 --> 00:45:13,640 Hoe is dat relevant? 670 00:45:16,160 --> 00:45:17,400 Wat heb je voor mij? 671 00:45:18,920 --> 00:45:20,319 Het is Phil, nietwaar? 672 00:45:20,320 --> 00:45:21,560 Dat kan niet zo zijn. 673 00:45:23,200 --> 00:45:24,639 Kan niet zijn wat? 674 00:45:24,640 --> 00:45:26,160 Barbara Napier. 675 00:45:27,680 --> 00:45:29,200 Ze vroeg me om koffie voor haar te halen. 676 00:45:30,600 --> 00:45:31,680 Ik liet haar achter bij de terminal... 677 00:45:32,880 --> 00:45:34,279 ...Ik ging naar het koffiebusje. 678 00:45:34,280 --> 00:45:37,479 Ik moet weg geweest zijn een goede tien, 15 minuten. 679 00:45:37,480 --> 00:45:39,639 Maar het was de vrouw van Danny Patrick, de baas, 680 00:45:39,640 --> 00:45:41,039 Barbara Napier. 681 00:45:41,040 --> 00:45:42,199 Je zou geen engel zijn 682 00:45:42,200 --> 00:45:44,719 en geef mij een latte uit het koffiebusje, wil je? 683 00:45:44,720 --> 00:45:46,520 Hier, neem er zelf een. 684 00:45:47,760 --> 00:45:49,679 Barbara Napier? Ja. 685 00:45:49,680 --> 00:45:53,120 Ik weet niet waarom ze het meeste stuurden senior analist bij het China Team... 686 00:45:54,280 --> 00:45:55,280 ...maar het was Danny's vrouw... 687 00:45:56,400 --> 00:45:57,519 ...de baas - 688 00:45:57,520 --> 00:45:59,079 Natuurlijk heb ik haar koffie gegeven. 689 00:45:59,080 --> 00:46:02,560 Dit zijn zeer ernstige beschuldigingen Je maakt hier, Phil... 690 00:46:04,320 --> 00:46:07,839 ...over een senior en alom gerespecteerde collega. 691 00:46:07,840 --> 00:46:09,680 Ik uit geen beschuldigingen... 692 00:46:11,520 --> 00:46:12,840 ...Ik zeg alleen wat er is gebeurd. 693 00:47:12,600 --> 00:47:15,800 Ondertiteling door Red Bee Media 694 00:47:15,850 --> 00:47:20,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0